El proyecto Daisuke Yanami

Como dice bien el título, a partir de hoy dejo descontinuados los repositorios de Aegisub para Ubuntu. La razón es la más sencilla de todas: en su versión 2.1.8, Aegisub oficialmente ha salido para sistemas GNU/Linux.

Creo que para los timers y typesetters, debe ser una noticia que alegra bastante. LibASS, a pesar de tener sus fallos arraigados de la poca documentación que existe de VSFilter, ha logrado ponerse casi a la altura de éste. Y aunque Aegisub en Linux tiene algunos crasheos (como por ejemplo al utilizar el sincronizador de kanjis o al duplicar estilos en un mismo archivo ass), estos son poco frecuentes.

Como dije anteriormente, Aegisub ya está disponible para todos los sistemas GNU/Linux, y lo único que requerimos tener instalado son las librerías GTK+ 2.x (las que uno puede encontrar en cualquier distro GNU/Linux actualizada).

Los links son los siguientes:

Página principal del programa: Aegisub.

Como mencioné en el título de mi entrada, lamentablemente no podré sacar más Aegisub hasta la salida de algún alpha avanzada de Lucid Lynx (10.04). La razón no viene por mí, sino (como sospechaba desde un principio) por las dependencias antiguas de FFMpeg.

Hasta hace poco, tomaba las versiones antiguas de FFMpeg y editaba el archivo ./configure para hacerlo compatible con Ubuntu. Pero ahora esto va más allá de todo eso. Al parecer el código incluido en los archivos /src/audio-provider* y /src/video-provider* de las últimas versiones solo funcionan si hemos decidido compilar con FFMpegSource y no con FFMpeg.

Esto implica que debemos compilar o sí o sí con soporte a FFMpegSource. ¿Pero cuál es el problema? Las dependencias de FFMpeg incluidas en Ubuntu Karmic Koala (y por ende en las versiones anteriores) son tan antiguas que no permiten ese soporte. Es decir, si no tenemos FFMPegSource, obtendremos unos lindos errores al hacer un “make”.

Hasta hace poco, el soporte a FFMpegSource no era necesario en Aegisub para Ubuntu. En esta ocasión sí, pero para upgradear la versión de FFMpeg, debería instalar y compilar FFMpeg desde su código fuente. Algo que no haré debido a que algunos programas (como Amarok) podrían dejar de funcionar en la reproducción de archivos MP3.

Para nuestros amigos de Debian Testing (Squeeze en este momento) y que usen los repositorios Debian Multimedia, en la r3855, he actualizado el tutorial de instalación: http://gargadon.teufansub.net/2009/11/como-compilar-aegisub-en-debian-y-ubuntu/

Para que vean que no les miento, en Debian he podido compilar Aegisub r3855, y aquí está la prueba:

Ummm… ahora por lo que veo, no abre el video en Debian… Chico, regreso al lado Ubuntu aunque nos quedemos en la r3771

Pues hace alrededor de una semana habían sacado la versión 3770. Lamentablemente en Linux había un bug que ocasionaba que al abrir cualquier video, incluyendo el video dummy, la aplicación crasheara.

Pues hoy en la noche fue liberado un parche (se le llama parche ya que el error no es culpa de los developers de Aegisub sino de los encargados de LibASS) para corregir dicho error. Ahora mismo la aplicación funciona bien, y espero que lo prueben.

Para bajar el DEB, pueden probar aquí: http://gargadon.teufansub.net/aegiubuntu/karmic/i386/aegisub_2.1.8-dev-r3771-1_i386.deb o desde el sistema de repositorios de Ubuntu agregando la siguiente línea a su /etc/apt/sources.list:

Para Ubuntu Karmic i386
deb http://www.teufansub.uni.cc/aegiubuntu karmic/i386/

Para Ubuntu Karmic amd64
deb http://www.teufansub.uni.cc/aegiubuntu karmic/amd64/

Los DEB para amd64 aun no los saco por no disponer del CD de Karmic amd64. En el transcurso del fin de semana lo tendrán.

Mis amigos de amd64 ya tienen su versión de Aegisub en mis repos. Espero lo disfruten y no me peguen por mi tardanza ^^.

Para más info sobre dicho bug, pueden entrar aquí: http://devel.aegisub.org/ticket/1035

Para los que prefieren compilar: Deben bajar el tarball del r3770 de la página de verm: http://www.mahou.org/~verm/aegisub/ y parchear el archivo src/subtitles_provider_libass.cpp con esta sugerencia: http://devel.aegisub.org/changeset/3771