Y para muestra, unas fotos del script del capítulo 55 de Digimon Xros Wars:

AD-TeUF:

TZF:

Y otra muestra más:

AD-TeUF:

TZF:

¿Y todavía dirán que todo es mentira? Conociéndolos… de seguro. Porque como he dicho antes, nunca digo nada acusatorio sin prueba en mano, y aquí las he dejado.

AviSynth for Perrys, gracias a Gilboy por hacer la portada. Te odio :3

Hace varias semanas terminé un tutorial muy básico de AviSynth, actualizado y de forma que alguien que nunca ha utilizado AviSynth, lo pueda probar.

No soy un encoder experto, de hecho hace apenas un año comencé trabajando como encoder ya que Todoenuno Fansub lo necesitaba, y creo que ha sido una de las experiencias más agradables que he tenido en menos de un año. Creo que he aprendido rápido, ya que la necesidad lo ameritaba, así que quise hacer un tutorial sencillo que mucha gente pudiera entender.

Al final de este post dejo la dirección del tutorial.

AviSynth for Dummies

Lo he titulado “AviSynth for Dummies” y tiene como propósito explicar de forma básica y sin asustar al usuario sobre cómo utilizarlo. Lo he publicado en Todoenuno Fansub, esperando que cualquier duda, comentario, aclaración o queja sea recibida.

¿Qué acaso no tienen el valor de decir las cosas a la cara? Vamos a llamar a las cosas por su nombre. Al robo robo, al descaro descaro, a la traición traición y a la estupidez estupidez. No disfracemos las cosas solo para hacerlas más bonitas a los demás.

Si quieres defender a tu hermano de algo que a kilómetros de distancia se ve que es indefendible, te conviertes en cómplice y tarde o temprano en culpable. ¿O qué? ¿Acaso no tienes los pantalones para decir “Yo no fui”? ¿O es que tienes algo que esconder? ¿O es que te descubrimos de verdad y no tienes manera de defenderte? Si es así, has perdido mi total respeto, el poco que hasta hace poco te guardaba. ¿O es que ya lo venías presentir desde hace meses y sin embargo continuaste de ese modo sabiendo que tarde o temprano te descubriríamos? Pues felicidades, lo arruinaste todo.

¿Sabes? Si necesitas insultar a alguien, aquí estoy. Dímelo a la cara, no tengo miedo porque mi conciencia está tranquila, más de lo que la tuya lo puede estar. Dímelo de frente, no disfraces las cosas por el Twitter o por el Facebook. ¿O quién es el cobarde ahora? El que se esconde es cobarde, el que quiere pasar la página sin resolver lo anterior es cobarde, el que insulta de forma disfrazada es cobarde. Tú eres el cobarde. Porque a solas puedes defenderte de todo lo que quieras, pero en compañía defiendes lo indefendible, y te hundes más.

Tú lo admitiste frente a nosotros en privado. Tú dijiste que no tienes nada que ver pero que sí sucedió. Ahora da la cara públicamente tal como lo prometiste, vuélvete a ganar la confianza de aquellos que desconfían de ti. Si me equivoqué lo admitiré públicamente tal como lo habíamos acordado, pero no me das ninguna razón para pensar que me he equivocado.

Lucky Star Sawtooth

Felicidades KyoAni, lo hiciste de nuevo.

Digimon Wars Online (nombre provisional)

Teniendo una segunda esperanza de que este proyecto pueda florecer, abro de nuevo las convocatorias para diseñar un juego online de Digimon.

Como he mencionado en anteriores entradas, el juego debe ser un PBBG (jugable por el navegador). Lamentablemente no hay CMS interesantes para modificar (y el que más me interesó está exclusivamente en polaco ¬¬), así que nos tocará hacer un CMS desde cero. Por lo tanto se requiere el siguiente personal:

-Diseñadores de código: Deben tener un mínimo de conocimientos en PHP. Si sabe lo básico no importa, entre todos podremos sacar algo (aquí entre nos, sé poco de PHP y un proyecto tan grande como este es mucho para mí).
-Diseñadores web: Serán los que le den formato a las páginas creadas.
-Diseñadores de sprites: No necesarios por el momento, pero pueden postularse de todos modos. Serán los encargados de diseñar las imágenes de los Digimon en miniatura.

Un requisito muy indispensable para todos los puestos anteriores es que sean fans de Digimon. Es muy importante ya que este será un juego creado por fans para fans, pretendiendo que los fans no tengan que pagar absolutamente nada por jugarlo, los diseñadores no recibiríamos dinero alguno por nuestra participación. Sin embargo tendremos privilegios muy importantes dentro del juego (por ejemplo mayor EXP, más de un Digimon en nuestro haber o elegir uno favorito sin necesidad de evolucionarlo, etc., lo que se ocurra durante la deliberación del diseño del juego).

Cualquier cosa, duda, aclaración o participación, pueden postearla en este blog. Estoy aquí para resolver todas las dudas que surjan.

Somos Poke-Haters

Las reacciones en el sitio de Anidragon al publicar los primeros dos capítulos de Pokemon Best Wishes no se hicieron esperar. Todo mundo Pokefan quería ver el capítulo subtitulado.

Sólo les diré una respuesta. Nunca en mi vida subtitularé un capítulo de Pokemon.

¿Por qué? Pokemon, por 13 años, ha sido lo mismo de lo mismo de lo mismo. ¿Tiene chiste ver a un niño de 10 años que es como Peter Pan que nunca crece, con la misma rata amarilla que nunca evoluciona y que pierde con facilidad cuendo debería estar tan sobreentrenado como Chuck Norris? ¿Que obtiene en cada temporada a los Pokemon iniciales y que al final termina liberando o abandonando, para seguirse quedando con esa maldita rata amarilla? ¿Una historia que desde hace 13 años no tiene trama? ¿Con los mismo enemigos que nunca dan ni una buena? ¿Con el protagonista que nunca logra ganar un torneo importante? Por supuesto, es una excelente forma de vender.

¿Cuántos Poekmon hay? ¿2000? ¿3000? ¿50,000? ¿Infinito? No es necesario que me digan, no me interesa saberlo.

Por ese motivo, en Todoenuno Fansub hemos puesto un slogan que menciona lo siguiente: El que seamos fans de Digimon, no quiere decir que nos guste Pokemon. ¡¡NO NOS GUSTA!!

Con el slogan anterior, damos por hecho de que somos fans de Digimon, pero no nos gusta Pokemon. Creemos que Poekmon no merecería siquiera ser subtitulado, ni mucho menos ser visto por televisión, Preferiría subtitular Stitch a mirar a esa maldita rata amarilla.

Sin embargo, gracias a Gilboy quien buscó y buscó por la red, tenemos los capítulos que alguien amablemente tradujo al español. Seguramente les gustará, de mi parte no perderé mi tiempo viéndolo: http://www.megaupload.com/?d=6JYIX1M7

Si me disculpan, voy a comprar algo de veneno para ratas.

Muchas de ellas son las razones, la mayoría ventajas para mí (el encoder), pero quisiera enlistar algunas que no dejo de mencionar:

• Los episodios salen con más rapidez. Veamos un ejemplo real: Digimon Xros Wars. ¿Se han dado cuenta de que cada capítulo sale por lo general los viernes (y el capítulo fue estrenado en martes)? Podemos encontrar una ventaja al MKV en este momento. Mientras yo preparo el AVS con los miles de overlays que incluye el karaoke, los logos, el título y el texto de “Continuará”, GilBoy sólo tiene que traducir el capítulo en un ASS. Tratar de quitar el aliasing que se pueda sin cargarse el video de por medio (seamos sinceros, Digimon Xros Wars viene con un puto aliasing que pareciera que conecté un osciloscopio a un generador de funciones configurado como diente de sierra, solo le falta mostrar la frecuencia y el voltaje de salida) le toma a mi computadora alrededor de 7 horas (el especial de 45 minutos le tomó alrededor de 14 horas).

  Por supuesto, en ocasiones me descuido y no me fijo de algún detallito que se quedó incrustado en la release final, pero mientras Gilboy se dedica a traducir, yo ya tengo el video encodeado (de un transport stream, levante la mano el fansub que esté haciendo esta serie y use un TS). Usar AVI o MP4 implicaría que a esas 7 horas + 3 o 4 de subida + 2 horas de preparación de AVS (no continuas), se le sume alrededor de 2 días de esperar a RyRo y traducir, esperar a que esté traducido y revisado, corregido y quizás aumentado. Y si quedó algo mal en la traducción, esperar otras 7 horas para tener de nuevo un video que no está exento de fallos. Es decir, todos ganan. Ustedes tienen su capítulo con rapidez y yo me ahorro tiempo valioso de encoding.

• Flags para resolución de video. Este es el punto que me gusta mucho. Puedo encodear el video a la resolución original en la que vino la fuente (por pixeles), y al pasarlo a MKV marcarlo como 4:3 (si es DVD) o 16:9 (para películas o HDTV). Los reproductores de MKV respetan dichos flags, y aunque esté encodeado a una resolución diferente, el usuario final verá el video tal cual vino o en el DVD o en el TS.
• Mejoras en la imagen. Este aspecto va más allá de los contenedores sino de los códecs utilizados. El AVI por lo general está asociado a XviD/DivX, los cuales fueron reyes de la calidad en su época pero que ahora han sido desplazados por el reinante x264. No pondré ejemplos de comparación entre XviD y x264, pues creo que los que llevamos algo de tiempo conociendo dichos códecs ya sabemos lo que es una enorme diferencia. Sin embargo, no falta quien quiera hacer un HD ligero (Lección uno: Un HD ligero NO es HD, es una mierda).

Sin embargo todavía hay quienes renuentes al cambio, piden todavía un maldito AVI. El fansub fue montado para disfrutarlo en la comodidad de su computadora (mi tele se echará a perder de no prenderla a diario) con la calidad que nosotros esperaríamos debieran merecerse. Entiéndanlo, esta es nuestra forma de trabajar, haciendo las cosas lo mejor posible. Es decir, si podemos hacer algo bien y con una calidad que muchos fansubs de renombre quisieran tener con tan poco personal, ¿por qué rebajarnos a hacer algo medianamente o completamente mediocre?

736 MB. Más de los 600 MB límite que se necesitaban para un especial de 45 minutos (si no contamos comerciales).