Como dice bien el título, a partir de hoy dejo descontinuados los repositorios de Aegisub para Ubuntu. La razón es la más sencilla de todas: en su versión 2.1.8, Aegisub oficialmente ha salido para sistemas GNU/Linux.

Creo que para los timers y typesetters, debe ser una noticia que alegra bastante. LibASS, a pesar de tener sus fallos arraigados de la poca documentación que existe de VSFilter, ha logrado ponerse casi a la altura de éste. Y aunque Aegisub en Linux tiene algunos crasheos (como por ejemplo al utilizar el sincronizador de kanjis o al duplicar estilos en un mismo archivo ass), estos son poco frecuentes.

Como dije anteriormente, Aegisub ya está disponible para todos los sistemas GNU/Linux, y lo único que requerimos tener instalado son las librerías GTK+ 2.x (las que uno puede encontrar en cualquier distro GNU/Linux actualizada).

Los links son los siguientes:

Descripción HTTP FTP Checksum Tamaño
Código fuente HTTP | HTTP2 FTP | FTP2 MD5 | SHA 2.3MB
Linux glibc 2.7 x86 HTTP | HTTP2 FTP | FTP2 MD5 | SHA 4.7MB
Linux glibc 2.7 x86_64 HTTP | HTTP2 FTP | FTP2 MD5 | SHA 4.9MB

Página principal del programa: Aegisub.