Lamento los problemas que hayan podido tener al actualizar su Aegisub en Ubuntu Karmic. En este caso debo echarle la culpa al server Byethost que utilizo para hospedar los repos (y ahí mismo está su fansub Todoenuno Fansub). En ese aspecto ya debe estar todo arreglado, la 2.1.8 dev r3362 debe estar disponible para todos (al menos tuve la molestia de probar los paquetes y funcionan bien).

Ahora bien, ayer mismo liberaron el tarball de la r3753. Intenté compilarlo en una máquina virtual pero al parecer hay problemas con el video (crashea al abrir cualquier video, incluyendo el dummy video de color azul y con patrón de tabla de ajedrez). Hoy en la mañana volví a compilarlo (esta vez usando Xubuntu Karmic Koala 9.10 en una instalación física) y tengo el mismo problema.

Hoy en la noche pondré las instrucciones de compilación de Aegisub para saber si les sucede lo mismo o si sólo es problema mío.

De nuevo, lamento los problemas pasados y lo que está pasando ahora mismo. En la noche reportaré ese bug, es un poco extraño que no funcione el video para nada (ni para un dummy video que no necesita ni ffmpeg).